Fun with BabelFish

Since I live with a French teacher, many of my acquaintances know as many as five languages and can puzzle out others, so I feel a little out of the loop when they start speaking French. It's particularly disturbing when my name is the only word I can understand. What are they saying about me? I must learn French, Spanish and Italian (to read Dante, mainly) before I die. Anyway, I decided to take a leaf from Mark Twain's book and translate the "Alice's Restaurant" chorus into several different languages and back into English via BabelFish. I found the results amusing:

English:

You can get anything you want at Alice’s restaurant. You can get anything you want at Alice’s restaurant. Walk right in, it’s around the back, just a half a mile from the railroad track, and you can get anything you want at Alice’s restaurant.

English to Spanish:

Usted puede conseguir cualquier cosa que usted desea en el restaurante de Alicia. Usted puede conseguir cualquier cosa que usted desea en el restaurante de Alicia. La derecha de la caminata adentro, está alrededor del trasero, apenas una mitad de la milla de la pista del ferrocarril, y usted puede conseguir cualquier cosa que usted desea en el restaurante de Alicia.

Spanish to French:

Vous pouvez obtenir toute chose que vous souhaitez dans le restaurant d'Alicia. Vous pouvez obtenir toute chose que vous souhaitez dans le restaurant d'Alicia. La droite de la randonnée à l'intérieur, est autour de ce qui est arrière, dès qu'une moitié du mille de la piste de du chemin de fer, et vous pouvez obtenir toute chose que vous souhaitez dans le restaurant d'Alicia.

French to Greek:

Μπορείτε να αποκτήσετε όλο πράγμα που επιθυμείτε μέσα στο εστιατόριο alicia. Μπορείτε να αποκτήσετε όλο πράγμα που επιθυμείτε μέσα στο εστιατόριο alicia. Η δεξιά της εξόρμησης εσωτερικό, είναι γύρω από το οποίο είναι πίσω, μόλις ένα μισό χιλίων της διαδρομής ενός δρόμου του σιδερώματος, και μπορείτε να αποκτήσετε όλο πράγμα που επιθυμείτε μέσα στο εστιατόριο alicia.

Greek to English:

Can acquire all thing that you in wish in the restaurant Alicia. Can acquire all thing that you in wish in the restaurant Alicia. Right the campaign interior, he is round which he is behind, hardly one of half thousand way of street of ironing, and can acquire all thing that you in wish in the restaurant Alicia.

Loses something, n'est çe pas?